Idatzi honen bidez, Ondarretako hondartzan jartzen diren olanek, eguzkitako eta karpak erabiltzaile ez direnei eragiten dieten arazoa nabarmendu nahi dugu.

Donostiako hondartzen erabilerari eta aprobetxamenduari buruzko udal-ordenantzaren 1. artikuluak honela dio:

"Ordenantza honen xede da Donostiako udalerriko itsasertzeko hondartzen erabilera egokia arautzea.Horretan, bateratu egin nahi dira, batetik, guztiek hondartzak gozatzeko duten eskubidea, eta, bestetik,Udalak, bere eskumenen esparruan, hondartzak ondo erabil daitezen zaintzeko duen betebeharra, bizi kalitatea babestu eta hobetzearren, eta ingurumena aldeztu eta lehengoratzearren."

Ondarretako hondartzan, hareatzan jartzen diren toldo, eguzkitako eta karpa kopuruak ordenantza horretan adierazitako printzipioak urratzen ditu: pertsona guztiek horietaz gozatzeko duten eskubidea urratzen du, gutxienez baldintza berdinetan, eta ez du bermatzen ordenantzaren erabilera arrazionala.

Instalatutako elementu kantitateak eta horien antolaerak hondartzaren zati handi bat erabilezin bihurtzea eragiten dute. Toldoen lehen lerroa harea lehorraren mugaraino iristen da, eta, beraz, olanaren "jabe" ez direnek hondar bustian jarri behar izaten dugu. Itsasgoran arazoa are handiagoa da, itsasoa erraz iristen baita lehen lerro horretara, baita gorago ere. Kasu horietan, erabili gabeko toldoen artean jartzeko aukera baino ez da geratzen. Askotan, egoera oso deserosoak sortzen dira, baita toldoen esleipendunen begiradapean ere. Horietako batzuek, olana bat eta hiru aulki izateko eskubidea izateaz gain, sarbide mugatuko VIP gune batez goza.

Toldo, karpa eta eguzkitakoen zerbitzuak onura asko izango ditu ziurrenik: hondartzaz ahalik eta baldintza onenetan gozatzeko aukera ematen die adinekoei, haurrak dituzten familiei, sozializazioa errazten du, udal kutxei onurak ekartzen dizkie... Baina modu arrazionalean eskaini behar da, eta, nolanahi ere, ez du inoiz urratu behar herritar guztiek hondartzaz berdintasun-baldintzetan gozatzeko duten eskubidea. Ondarretako hondartza ezin da hareatza erakargarria izan, toldoa ordaindu ahal duenarentzat edo ordaindu nahi duenarentzat bakarrik. Eta udalak ezin du argudiatu hondartzaren izkinetan ez dela arazo hori gertatzen, eta espazioa denek erabil ahal dugula; izan ere, espazio eskasa izateaz gain, horrek are ugariago egiten baitu salatzen ari garen diskriminazioa.

Udalari eskatzen diogu arazo hau serioski azter dezala. Une honetan ekipamendua esleituta dagoela ulertzen dugu, baina konponbideak badaude, toldo-lerro 1 edo 2 gorantz eramatearekin egoera nabarmen hobetuko litzateke.

Mediante este escrito queremos hacer patente el problema que causan los toldos, parasoles y sombrillas de alquiler que se instalan en la playa de Ondarreta a las personas no usuarias de los mismos.

La ordenanza municipal del uso y aprovechamiento de las playas de Donostia-San Sebastián en su artículo 1 dice:

“La presente ordenanza tiene por objeto regular el correcto uso de las playas del litoral del municipio de Donostia-San Sebastián, conjugando el derecho que todos tienen a disfrutar de las mismas, con el deber que el Ayuntamiento, en el marco de sus competencias, tiene de velar por la utilización racional de las mismas, con el fin de proteger y mejorar la calidad de vida y defender y restaurar el medio ambiente.”

En la playa de Ondarreta la excesiva cantidad de toldos, sombrillas y carpas que se instalan en el arenal contraviene los principios declarados en dicha ordenanza: contraviene el derecho de todas las personas a disfrutar de las mismas, al menos en condiciones de igualdad, y no garantiza la utilización racional de la misma.

La cantidad de elementos instalados y su disposición hace que gran parte de la playa quede inutilizada. La primera línea de toldos llega hasta el límite de la arena seca, con lo que las personas no “propietarias” de toldo nos vemos obligadas a colocarnos en la arena mojada. En pleamar el problema es aún mayor, ya que el mar llega fácilmente hasta esta primera línea, incluso más arriba. En esos casos, sólo queda la opción de colocarse entre toldos no utilizados, muchas veces creándose situaciones muy incómodas o incluso bajo la incriminatoria mirada de personas adjudicatarias de los toldos, algunas de las cuales se creen con derecho no únicamente a un toldo y tres sillas, sino también a disfrutar de una zona VIP de acceso restringido.

El servicio de toldos, carpas y sombrillas seguramente tendrá muchos beneficios: permite disfrutar de la playa en las mejores condiciones a personas mayores, familias con niños, facilita la socialización, reporta beneficios a las arcas municipales... Pero debe ofrecerse de una manera racional y en cualquier caso nunca debe vulnerar el derecho de toda la ciudadanía a disfrutar de la playa en condiciones de igualdad. La playa de Ondarreta no puede ser un arenal sólo atractivo para quien pueda o quiera pagar un toldo. Y el ayuntamiento no puede argumentar que en las esquinas de la playa no se da este problema y pueden ser utilizadas por todas y todos, porque además de ser un espacio insuficiente, abunda en la discriminación que estamos denunciando.

Pedimos al ayuntamiento que analice seriamente este problema. Entendemos que en estos momentos el equipamiento está adjudicado, pero hay soluciones, simplemente con trasladar hacia arriba 1 ó 2 líneas de toldos la situación mejoraría considerablemente.